1
00:00:00,277 --> 00:00:03,483
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:55,270 --> 00:02:01,641
قال صديقي نيوجيرسي ذات مرة أن هناك
سبع لحظات مهمة في الحياة.

3
00:02:01,778 --> 00:02:05,942
التحدي هو معرفة ذلك
الذي هم عليه.

4
00:02:13,834 --> 00:02:16,788
أنت تعرف أنني أعرفك.

5
00:02:18,673 --> 00:02:22,374
إنه كذلك
مثلما أعرفك

6
00:02:22,510 --> 00:02:27,754
وكأن لدينا روابط قوية
لبعضهم البعض، أو شيء من هذا القبيل.

7
00:02:28,225 --> 00:02:33,980
أعرف أنني أعرفك
ولكن ليس من اليوم.

8
00:02:36,944 --> 00:02:40,148
ليس من الآن وكل هذا.

9
00:02:40,281 --> 00:02:44,149
-من اليوم؟
- خمس مرات.

10
00:02:48,541 --> 00:02:53,334
-هل أنت متزوج؟
- لا، إنها أمي.

11
00:02:55,090 --> 00:03:00,845
-لماذا الصورة قديمة جدا؟
-ماتت عندما كنت صغيرا.

12
00:03:00,972 --> 00:03:03,724
هناك الناس. دور، أعني.

13
00:03:03,850 --> 00:03:07,979
فعلت جدتي.
ظهرت في الصحيفة.

14
00:03:08,105 --> 00:03:11,190
جاءت لتشنق نفسها
عندما فتحت الباب.

15
00:03:11,317 --> 00:03:15,398
أتذكر ذلك.
هل كانت تلك جدتك؟

16
00:03:15,530 --> 00:03:20,608
وكان لديها بعض في ذلك
سلسلة حول الرقبة.

17
00:03:20,828 --> 00:03:24,529
هل حملت كل هذا؟
هل اسمك بارنز أم نوبل؟

18
00:03:24,666 --> 00:03:29,827
خمس مرات؟
هل التقينا خمس مرات؟

19
00:03:29,964 --> 00:03:33,333
أنا أعرف هذا الرجل.
نحن نحمله في المدرسة.

20
00:03:33,468 --> 00:03:36,469
وهو من المملكة المتحدة،
أو إنجلترا...

21
00:03:36,597 --> 00:03:42,268
- آخر مرة روسكين في المدرسة؟
-نعم. نحن نقوم بتحميل الكثير من الأشياء المختلفة.

22
00:03:42,395 --> 00:03:45,017
هذا الرجل معروف جيداً، لذا...

23
00:03:45,148 --> 00:03:50,654
كان يحب الفتيات الصغيرات.
هذا ما قاله أستاذي.

24
00:03:50,780 --> 00:03:53,615
توقف عن حبهم،
عندما كبروا.

25
00:03:53,742 --> 00:03:57,443
لا، لقد كان بريئا عندما مات.

26
00:03:57,579 --> 00:04:03,583
لم أقصد أنه أحبهم
بنفس الطريقة التي أحببتني بها.

27
00:04:05,130 --> 00:04:12,877
الكثير من الفتيات في صفي يحلقن.
هل تعتقد أنني يجب أن أحلق؟

28
00:04:19,063 --> 00:04:24,224
- ألا تريدني الآن؟
- من الأفضل أن تذهب الآن.

29
00:04:24,361 --> 00:04:29,604
لست بحاجة للذهاب.
إنها الساعة الرابعة فقط.

30
00:04:29,742 --> 00:04:36,410
- ما الذي يميز البطاقة؟
- إنها السادسة تقريبًا. أي خمس مرات؟

31
00:04:36,541 --> 00:04:40,754
ستيفاني، عليك أن تذهب الآن.

32
00:04:42,715 --> 00:04:47,378
- ماذا تعني الدبابيس؟
-هذه هي الأماكن التي كنت فيها.

33
00:04:47,513 --> 00:04:55,807
- هل زرت كل تلك الأماكن؟
- ليس بعد. أريد السفر إلى هناك.

34
00:04:59,693 --> 00:05:05,234
- اسبانيا. لماذا اسبانيا؟
- تحية لكاتالونيا.

35
00:05:07,119 --> 00:05:10,571
-من كاتا؟
- كاتالونيا.

36
00:05:10,706 --> 00:05:13,708
إنه... جورج أورويل.

37
00:05:16,880 --> 00:05:23,595
-وهنا؟
-الأمير إدواردز وآن في جرونيباكن.

38
00:05:31,439 --> 00:05:35,520
السماء الحامية، بول بولز.

39
00:05:39,824 --> 00:05:42,944
والآن عليك أن تذهب.

40
00:05:44,746 --> 00:05:49,124
لن تشتري لي السجائر؟
ليس لدي مال.

41
00:05:49,251 --> 00:05:54,080
- لا، لا سجائر.
-تعال هنا...

42
00:05:54,924 --> 00:05:58,970
يجب أن تذهب.
أبي يأتي إلى المنزل.

43
00:05:59,513 --> 00:06:04,639
-غنم؟
-داني، هذا اسمه.

44
00:06:04,769 --> 00:06:10,061
هل يحتضنك في الليل؟
هل تهتز عند التبول؟

45
00:06:10,192 --> 00:06:15,614
- اذهب الآن.
- كنت أمزح فقط.

46
00:06:16,366 --> 00:06:22,037
هكذا تفعل ذلك في العلاقات.
أنت تعبث مع بعضها البعض.

47
00:06:32,260 --> 00:06:37,006
لقد كان خارج متجر القصص المصورة،
الكوكب المحرم.

48
00:06:37,140 --> 00:06:40,889
-أيّ؟
-أول مرة قلت لك.

49
00:06:41,020 --> 00:06:46,726
-متى؟
- عندما كنت هناك مع والدي.

50
00:06:47,069 --> 00:06:52,574
- والدك؟
-كنت صديقا في المدرسة.

51
00:06:56,037 --> 00:07:00,581
- أصدقاء؟
- ستيفن جوسكي.

52
00:07:02,712 --> 00:07:06,580
-ستيفن جوسكي؟
-نعم.

53
00:07:07,300 --> 00:07:11,513
صرخ قائلاً: "مرحباً، النعيم الملتوي"
وقمت بالدخول إلى المتجر.

54
00:07:11,639 --> 00:07:14,806
جت سكي؟ هل أنت ابنة جيتسكي؟

55
00:07:14,934 --> 00:07:20,309
لقبه هو جوسكي.
وأنا أيضا، وأمي.

56
00:07:20,441 --> 00:07:24,190
- اشتري لي السجائر.
-هل هو والدك؟

57
00:07:31,996 --> 00:07:34,748
- جت سكي ؟
-لماذا هم؟

58
00:07:34,874 --> 00:07:38,707
-السجائر.
-عليك أن تشتريها.

59
00:07:38,837 --> 00:07:45,457
-أليست 18؟
- نعم، ولكن ليس لدي هوية.

60
00:07:48,515 --> 00:07:51,517
اذهب الآن.

61
00:07:57,025 --> 00:08:01,487
هل تعلم ما الذي لا يعجبني...؟
حذائي من فضلك.

62
00:08:04,158 --> 00:08:09,865
أنك كبير في السن. إنه أسود
للحصول على مثل هذه الرعاية القديمة.

63
00:08:09,999 --> 00:08:15,836
عندما أبلغ 21 عامًا ويمكننا الذهاب إلى الحانات،
وأنت كذلك... أنا لا أعرف حتى.

64
00:08:15,964 --> 00:08:20,508
-لكنك مازلت كبيرا في السن.
- كاريستي؟

65
00:08:22,263 --> 00:08:28,302
- هل هذا أبي؟
-داني. نعم، لهذا السبب يجب أن تذهب.

66
00:08:31,106 --> 00:08:35,935
هل أنت خائف من هذا الأب
لا تكون سعيدا لتصميم لي؟

67
00:08:36,071 --> 00:08:40,151
داني. حسنا...

68
00:08:40,284 --> 00:08:46,786
لا، هذا ليس الأفضل
الوقت لتعريف نفسك.

69
00:08:46,917 --> 00:08:50,915
-هو الأعمار.
-اكبر منك؟

70
00:08:51,046 --> 00:08:55,626
مثل السلطة الفلسطينية 200 ع،
كما عليك فقط أن تستحم وتتغذى.

71
00:08:55,760 --> 00:09:00,506
-هل لديه حفاضات معركة من هذا القبيل؟
- الآن عليك أن تذهب.

72
00:09:02,810 --> 00:09:05,977
انتظر. هل ستأتي معي؟

73
00:09:06,106 --> 00:09:08,348
هذا أنا. حبسني.

74
00:09:08,483 --> 00:09:14,357
ذهبت إلى السيد تشارلي قاب قوسين أو أدنى.
إنه اسم المالك.

75
00:09:14,490 --> 00:09:18,358
لنفترض أن السيد تشارلي أرسلك،
ثم يمكنك شراء السجائر.

76
00:09:18,495 --> 00:09:21,865
هل يجب أن أخبر السيد تشارلي،
أن السيد تشارلي أرسل لي؟

77
00:09:21,999 --> 00:09:27,456
-تشارليز، بحرف "s". اذهب الآن.
-انتظر دقيقة.

78
00:09:27,589 --> 00:09:33,379
متى سنلتقي مرة أخرى؟ عطلة نهاية الأسبوع
لا تبدو جيدة بالنسبة لي.

79
00:09:33,512 --> 00:09:38,638
الاثنين، قناع؟
بيتزا سترومبولي، بعد المدرسة؟

80
00:09:38,769 --> 00:09:43,811
لا تلعب معي.
اتصل بي. اتصل كثيرًا.

81
00:09:43,941 --> 00:09:47,987
- ربما سأفعل.
-قل أنك تحبني.

82
00:09:48,113 --> 00:09:52,063
-توقف الآن.
-قل ذلك.

83
00:09:52,201 --> 00:09:55,238
أنا أحبك

84
00:09:55,371 --> 00:10:00,367
- قل آسف لكونك غاضبا جدا.
- آسف كنت مجنونا جدا.

85
00:10:00,502 --> 00:10:03,041
قبلني

86
00:10:03,172 --> 00:10:06,707
قبلة حقيقية.

87
00:10:06,843 --> 00:10:09,548
- حسنا...
- كان أفضل.

88
00:10:09,680 --> 00:10:13,298
لقد تركت لك هدية،
مفاجأة.

89
00:10:13,434 --> 00:10:17,563
-ما هذا؟
- هل يمكنني الاحتفاظ بالباقي؟

90
00:10:17,689 --> 00:10:22,815
-نعم. ما هي المفاجأة؟
-بيتزا سترومبولي، لا تنساها.

91
00:10:26,825 --> 00:10:29,612
مفاجأة؟

92
00:11:00,030 --> 00:11:04,740
-مرحبا كيف كان يومك؟
-ماذا فعلت بحق الجحيم؟

93
00:11:04,869 --> 00:11:11,786
- لقد اتصلت واتصلت..
- كنت في الحمام.

94
00:11:19,886 --> 00:11:26,934
ما تلك الرائحة؟ لقد كان لديك
طوال اليوم ثم تنتظر..

95
00:11:27,061 --> 00:11:32,768
إذا لم تكن قد فقدت بعض مرة أخرى
وأنا مقابلة العمل.

96
00:11:33,569 --> 00:11:40,368
-متى ستبدأ؟
- عندما يتم ترتيب كافة التفاصيل.

97
00:11:40,494 --> 00:11:45,536
جيد، لأنني لا أستطيع الاستمرار
لتعطيك مصروف الجيب.

98
00:11:48,169 --> 00:11:52,832
- هل أصلحت ما طلبته منك؟
-جزء منه.

99
00:11:55,094 --> 00:11:59,508
-هل اشتريت؟
-لا.

100
00:12:00,225 --> 00:12:03,143
-Post الرسائل؟
- ليس بعد.

101
00:12:03,270 --> 00:12:10,188
-قل أنك قد صنعت أشياء جديدة.
- إنها مدرجة في "قائمة المهام" الخاصة بي.

102
00:12:10,320 --> 00:12:13,571
ما صنعت من حزن
بالإضافة إلى خلق الرائحة الكريهة هنا؟

103
00:12:13,699 --> 00:12:18,278
لقد كنت في مقابلة عمل.

104
00:12:47,196 --> 00:12:52,405
-نعم؟
- الآن سأصلح تلك الأشياء.

105
00:12:58,001 --> 00:13:03,043
-ماذا تنتظر؟
- لقد أنفقت المال بشكل جيد.

106
00:13:03,173 --> 00:13:08,465
- ليسوم؟
- لقد استخدمتها.

107
00:13:09,097 --> 00:13:13,724
لقد كنت في مقابلة عمل،
قلت أنني استخدمتها.

108
00:13:27,160 --> 00:13:29,947
وبالنسبة للطعام.

109
00:13:40,759 --> 00:13:46,050
-تمام. شكرا يا أبي.
- كان يجب أن ترى ما قلته.

110
00:13:46,182 --> 00:13:50,643
-ماذا؟
- رؤية دون عائق.

111
00:13:50,771 --> 00:13:56,146
وقفت هناك، مثير،
في أعلى الدرج.

112
00:13:56,277 --> 00:14:02,281
كانت لدي رؤية واضحة
إلى أنوثتها.

113
00:14:02,409 --> 00:14:07,451
لقد دعتني "أبي".
''مرحبا يا أبي''.

114
00:14:08,833 --> 00:14:14,955
- رائع.
- وهي. لقد شممت رائحتها.

115
00:14:17,009 --> 00:14:21,387
- لقد صنعت بعض منهم.
-نعم، هو كذلك.

116
00:14:23,767 --> 00:14:27,469
-السيد تشارلي؟ مهلا مهلا!
-مرحبًا.

117
00:14:27,605 --> 00:14:33,395
-لديك...
- لا... نعم أعرف ذلك.

118
00:14:33,529 --> 00:14:36,530
-هل هي...
- لا.

119
00:14:36,657 --> 00:14:40,738
- متى...
-السيد تشارلي، الفتاة، لا مشكلة.

120
00:14:40,871 --> 00:14:44,157
قلت أنها يمكن أن تأتي
متى أرادت.

121
00:14:44,291 --> 00:14:48,040
أصدقاء السيد تشارلي
هم أصدقاء السيد تشارلي.

122
00:14:48,254 --> 00:14:54,340
-إنها ابنتك، نعم؟
- لا، إنها... ليست ابنتي.

123
00:14:54,762 --> 00:14:58,760
اها، أنا في.

124
00:14:59,142 --> 00:15:03,223
-أنا أفهم.
- ربما تفعل.

125
00:15:03,355 --> 00:15:08,516
-السيد تشارلي لا يمثل؟
- لا، ليس الآن، لاحقًا.

126
00:15:23,837 --> 00:15:27,788
سيكون 5.75.

127
00:16:59,991 --> 00:17:04,072
شكرا، لا أستطيع العثور على أي شيء.

128
00:17:14,925 --> 00:17:18,342
هل تواجه صعوبة في إدخاله؟

129
00:17:18,471 --> 00:17:23,513
غالبا ما يحدث...
أنه لن ينزلق.

130
00:17:23,644 --> 00:17:27,060
إنه جديد.
ليس لدي مشاكل عادة.

131
00:17:27,189 --> 00:17:30,191
-استخدمي الفازلين...
-ماذا لديك؟

132
00:17:30,318 --> 00:17:36,025
-لليزر.
-تمام. هل تلك الورقة جيدة؟

133
00:17:36,158 --> 00:17:40,821
نصائح الماكياج وعمود الجنس سيئة.
النظام الغذائي ونصائح تصفيفة الشعر جيدة.

134
00:17:40,955 --> 00:17:45,784
'' الموز علاج كل شيء من الدورة الشهرية إلى
مشاكل انقطاع الطمث.'' هل تعلم؟

135
00:17:45,920 --> 00:17:50,713
أقصد مجلة السفر.

136
00:17:50,842 --> 00:17:55,670
إنه زوجي، جورج.
لم يستخدمه أبدًا بالليزر.

137
00:17:55,806 --> 00:18:00,683
وارسو. هل تسافر كثيرا؟

138
00:18:00,812 --> 00:18:06,982
نعم كثيرا. أخطط للسفر.
لم أدم في أي مكان.

139
00:18:07,111 --> 00:18:11,904
-ماذا ستفعل في الساعة 17 يوم الأحد؟
- لا شيء، على ما أعتقد.

140
00:18:12,033 --> 00:18:17,788
بخير. هل لي أن أسأل إذا كنت تأكل...

141
00:18:17,915 --> 00:18:21,783
-ذلك الطعام المكسيكي...
- التاكو؟

142
00:18:21,920 --> 00:18:25,455
- طماطم وحبة...
- السالسا؟

143
00:18:25,591 --> 00:18:29,719
-نعم. هل تأكل السالسا؟
-ليس في كثير من الأحيان...ولكنني آكله.

144
00:18:29,846 --> 00:18:33,678
هل تريد ربح 225 دولار؟

145
00:18:33,809 --> 00:18:37,889
-ماذا علي أن أفعل؟
- تقريبًا... لا شيء تقريبًا.

146
00:18:38,022 --> 00:18:40,976
عليك أن تكون في واحدة
مجموعة التركيز ل السالسا الجديدة.

147
00:18:41,109 --> 00:18:44,276
عليك أن تنظر إلى بعض الصور الإعلانية
والتعليق.

148
00:18:44,404 --> 00:18:49,114
- أستطيع أن أفعل ذلك.
-بخير. دعني أرى...

149
00:18:49,243 --> 00:18:52,529
تروي، أليس كذلك؟

150
00:18:52,747 --> 00:18:56,283
موريس... موريس بليس.

151
00:18:56,460 --> 00:18:59,794
النعيم؟ قال حسنا.

152
00:21:24,800 --> 00:21:27,920
- مرحبًا.
- علينا أن نتحدث معا.

153
00:21:28,053 --> 00:21:32,004
-ستيفاني؟
- أنا واقفة في الخارج.

154
00:21:37,106 --> 00:21:43,988
- هل تنام بملابسك؟
- نعم أفعل.

155
00:21:45,657 --> 00:21:50,616
-ماذا قلت؟
- يستريح. أنا لست حامل.

156
00:21:53,750 --> 00:21:57,748
أنا أدرك الأشياء.
والآن عمري 18 عامًا، أفعل ذلك.

157
00:21:57,880 --> 00:22:05,212
أدرك أنني اهتممت كثيرًا بك.
أنا أحب ما لدينا.

158
00:22:05,347 --> 00:22:13,308
لكنني أدرك أيضا
أنها لن تنجح.

159
00:22:14,316 --> 00:22:18,777
لدي خطط، كما تعلمون.
أنت لست جزءا منهم.

160
00:22:18,904 --> 00:22:23,650
-هل أنا لست منهم؟
-لا.

161
00:22:23,785 --> 00:22:29,705
-ما هذه الخطط؟
-متجر ساندويتش الخاص بي في مترو الأنفاق.

162
00:22:29,834 --> 00:22:33,001
- كن جادا الآن.
- أنا أكون.

163
00:22:33,129 --> 00:22:38,919
والد زميله لديه واحدة
في الثالث والعشرين ويكسب الكثير من المال.

164
00:22:39,053 --> 00:22:44,558
لقد قام بتسليمهم إلى المدرسة.
هكذا هو والد الأصدقاء.

165
00:22:44,684 --> 00:22:47,769
هذا هو السبب الوحيد لذلك
أن هناك من يحب روبي.

166
00:22:47,896 --> 00:22:51,811
أصابعه دائما لزجة،
كما لو أنه استنشقهم.

167
00:22:51,943 --> 00:22:56,107
يعبر! فأر.
أعتقد أنه فأر!

168
00:22:56,323 --> 00:23:00,452
-أين؟
-اقتله، اقتله!

169
00:23:00,578 --> 00:23:04,493
يا إلهي! هذا لوب هناك.

170
00:23:04,749 --> 00:23:08,415
قلت ذلك الفص. أنا أكره الفئران.

171
00:23:08,796 --> 00:23:13,293
إنه أسوأ من الأعمام قرنية.

172
00:23:13,426 --> 00:23:19,133
ذات مرة كان لدينا فأر في منزلنا.
نظرنا إليه من خلال ثقب الباب.

173
00:23:19,266 --> 00:23:22,600
يمكن أن رائحة
عندما كان أبي يصنع البيتزا بالميكروويف.

174
00:23:22,729 --> 00:23:28,934
لم يفعل المأمور شيئًا.
أبي وضع... بعض السقوط اللزجة.

175
00:23:29,069 --> 00:23:35,572
والذين يذوقون. هذا الفأر
كان ذكيا. وعمل الضوء عليه.

176
00:23:35,702 --> 00:23:41,741
ذات يوم خدشت المغزل،
فأخذ الأب الممسحة وقتلها.

177
00:23:42,460 --> 00:23:48,416
-مع ممسحة؟
-سوف يثبت. كان واقفاً بملابسه الداخلية.

178
00:23:48,550 --> 00:23:52,300
كان الفأر يجلس هناك ويبدو في حالة ذهول.

179
00:23:52,430 --> 00:23:57,887
ضربها أبي. لقد كان فطرًا -
الممسحة، قالت أنها لم تؤذي الفأر.

180
00:23:58,020 --> 00:24:02,267
اندفع الفأر إلى أسفل القاعة
مع والده خلفه.

181
00:24:02,400 --> 00:24:07,276
أعطاها طعمًا قويًا.

182
00:24:07,406 --> 00:24:13,492
كان الفأر عالقًا في الممسحة.
تم لف الذيل حول العمود.

183
00:24:13,621 --> 00:24:18,699
رمى أبي الممسحة،
وطار الفأر في الهواء.

184
00:24:18,836 --> 00:24:24,626
حلقت حولها.
لحظة قصيرة...

185
00:24:24,759 --> 00:24:31,593
لحظة قصيرة جداً...
هل كان ذلك أمام وجه والدي.

186
00:24:31,726 --> 00:24:35,724
لقد رأى ذلك مباشرة في العيون.

187
00:24:35,939 --> 00:24:40,732
قال والدي أنه لم ير قط
بقدر الشر كما في نظرة الفئران.

188
00:24:40,861 --> 00:24:47,364
ثم سقط على الدرج
وضرب رأسه.

189
00:24:47,494 --> 00:24:53,201
عندما أراد والدي أن ينظر،
كان الفأر مستيقظا.

190
00:25:00,467 --> 00:25:05,177
أقصد القناع
ليس كثيرا بالنسبة لك.

191
00:25:05,306 --> 00:25:09,720
كاريستي آخر.
واحد من ثلاثة مليارات.

192
00:25:09,853 --> 00:25:13,603
ثلاثة مليارات مبالغ فيها بعض الشيء.

193
00:25:13,733 --> 00:25:20,235
-ما هي الخطط الأخرى التي لديك؟
-لدي الكثير.

194
00:25:20,366 --> 00:25:27,365
-أين أنا مناسب؟
-لا. لا يبدو أنك...

195
00:25:27,499 --> 00:25:33,040
ماذا تقصد؟
ما هو أنني لا أعمل...؟

196
00:25:33,172 --> 00:25:37,669
لدي شيء لك. هدية.

197
00:25:39,972 --> 00:25:44,385
-هل اشتريت جبن بري؟
- لا، الجبن الفرنسي. هذه أمور باهظة الثمن.

198
00:25:44,519 --> 00:25:50,807
-هل اشتريته من السيد تشارلي؟
- لم أشتريه بالضبط.

199
00:25:50,943 --> 00:25:55,985
-هل سرقتها؟
- ولم يعطني أي تغيير.

200
00:25:56,116 --> 00:26:00,659
-قال: «مشكلة، لا مصلح».
- لم يتغير أبدا.

201
00:26:00,788 --> 00:26:06,031
- نعم، لكننا انفصلنا بعد كل شيء.
-هو يعلم أنني أعرفك.

202
00:26:06,169 --> 00:26:12,291
لقد سرق مني أولاً،
ولن أذهب إلى هناك مرة أخرى أبدًا.

203
00:26:13,886 --> 00:26:17,338
-تمام؟
-حسنا ماذا؟

204
00:26:17,474 --> 00:26:22,516
فقط ''حسنا''.
قبّلني

205
00:26:22,647 --> 00:26:27,689
هل يتناسب مع خططك؟
لا أريد أن أفسدهم.

206
00:26:28,028 --> 00:26:31,397
أنا أتأكد من أنك تناسب.

207
00:26:45,799 --> 00:26:51,042
-أين أنت ذاهب؟
- هل تعرف فيما أفكر؟

208
00:26:51,180 --> 00:26:58,097
أعتقد أن قناع خططي لها
مختلفة. أنت في الواقع جزء منهم.

209
00:26:58,230 --> 00:27:01,397
- 23. مايو.
-ماذا يحدث بعد ذلك؟

210
00:27:01,525 --> 00:27:07,031
حفلة موسيقية المدرسة. بيتزا سترومبولي
يوم الاثنين بعد المدرسة.

211
00:27:10,411 --> 00:27:13,447
من هي الفتاة؟

212
00:27:15,625 --> 00:27:21,711
أين كنت؟ لماذا لديك
سهرة رثة السلطة الفلسطينية؟ هل ستتزوج؟

213
00:27:22,758 --> 00:27:27,386
لا، وهي نعمة.

214
00:27:27,514 --> 00:27:32,426
هل تعطي أولم؟
لقد كنت أضع حياتي على المحك طوال الأسبوع...

215
00:27:32,561 --> 00:27:35,231
واحد فقط الخ

216
00:27:36,691 --> 00:27:40,025
مامو ...

217
00:27:40,738 --> 00:27:44,570
-...أنقذت حياتي.
-ما هو ماماو؟

218
00:27:44,700 --> 00:27:49,944
- لقد أنقذني من سيندي.
-أنقذك من ماذا؟

219
00:27:50,958 --> 00:27:53,449
نعم احذر.

220
00:27:56,506 --> 00:28:02,047
الأمر يتعلق فقط بالاقتصاد.
كيف ينفق الناس أموالهم.

221
00:28:02,179 --> 00:28:07,685
-كيف ينفق الناس أموال الآخرين.
-هل هذا هو السبب في أنك دائما مسطحة؟

222
00:28:07,811 --> 00:28:12,438
ليست مسطحة، فقط متفرقة.
هل لديك رصيد هنا؟

223
00:28:13,484 --> 00:28:19,025
مثل ميدوسا ولدغة المرآة
لعنة سيندي مدبرة منزل ماوماو.

224
00:28:21,285 --> 00:28:25,449
Mawmaw's هو مطعم في هارلم،
وسيندي كانت عزيزتي.

225
00:28:25,665 --> 00:28:28,999
كان من المفترض أن أتزوج اليوم.

226
00:28:29,127 --> 00:28:34,752
دون أن يقول ذلك؟ كان بإمكانك الاتصال
وقال: "موريس، سأتزوج".

227
00:28:34,884 --> 00:28:39,381
- منذ متى تعرفان بعضكما البعض؟
- منذ في الكنيسة يوم الأحد.

228
00:28:39,514 --> 00:28:45,636
-ستة أيام؟
- أفضل أن أراه أسبوعًا.

229
00:28:45,772 --> 00:28:50,269
سقطت روما في وقت أقل. سبعة أيام
لقد غيرت الحرب الشرق الأوسط.

230
00:28:50,402 --> 00:28:55,195
- صرخة الأيام الستة، كانت تسمى.
- خلق الله العالم في أسبوع.

231
00:28:55,324 --> 00:29:00,830
لكنني تمكنت من النزول.
كان من المفترض أن نكون متزوجين اليوم.

232
00:29:00,956 --> 00:29:05,453
كنا أنا وسيندي
تماما في الحب مع بعضهم البعض.

233
00:29:05,586 --> 00:29:09,038
كنا لا ينفصلان طوال اليوم.

234
00:29:09,174 --> 00:29:12,875
إنها تعيش في هارلم، لذلك ذهبنا
ماماو سيتناول غداء الزفاف.

235
00:29:13,012 --> 00:29:17,971
لديهم أفضل بوفيه في المدينة.
أنت تدفع وفقا للتحول.

236
00:29:18,101 --> 00:29:23,096
في البوفيه، تأخذ الأرز والبونبون.

237
00:29:23,232 --> 00:29:28,108
لا الكشمش ولا الخضار ،
لا يوجد رمز لحم الخنزير. فقط الأشياء الثقيلة.

238
00:29:28,238 --> 00:29:34,906
سعر طعامها 7 دولارات. ل
الأرز والفاصوليا وكان علي أن أدفع.

239
00:29:35,663 --> 00:29:41,833
كان من المقرر أن نتزوج بعد ثلاث ساعات،
وفجأة أصبح الأمر واضحا بالنسبة لي.

240
00:29:41,962 --> 00:29:45,414
قلت من هي حقا.

241
00:29:45,550 --> 00:29:53,178
كيف يمكن الزواج من أ
من يأخذ الأرز والفاصوليا بسبعة دولارات؟

242
00:29:55,478 --> 00:30:01,315
اثنان آخران، من فضلك...
حسنًا، من هو البالغ من العمر 15 عامًا؟

243
00:30:01,443 --> 00:30:05,987
-هل هي تلاحقك؟
- لا... لماذا ذلك؟

244
00:30:06,115 --> 00:30:12,036
-هل كانت هدية أم تهديد؟
-هل تتذكر الجت سكي... من المدرسة الثانوية؟

245
00:30:12,164 --> 00:30:16,542
صاحب آذان الأرنب...؟ نعم أعرف
من تقصد. إنه وغد.

246
00:30:16,669 --> 00:30:19,790
كان يعمل في السينما يوم 12.

247
00:30:19,923 --> 00:30:23,968
حاول بيع الفشار،
لقد جرف من الأرض.

248
00:30:24,095 --> 00:30:27,844
- البنت بنته .
-صديقك؟

249
00:30:27,974 --> 00:30:33,100
- إنها ليست صديقتي.
- ثم طلبت منك أن تسقطها.

250
00:30:33,272 --> 00:30:36,724
لقد نصحتك
لإسقاطها على عجل.

251
00:30:44,827 --> 00:30:50,035
لا تواعدها؟
لكنك كنت تنام معها؟

252
00:30:50,167 --> 00:30:54,379
-نعم أو لا؟
- نعم، ولكن الأمر ليس كما تظن.

253
00:30:54,505 --> 00:30:59,845
عاهرة هنا. كنت أبحث عنه
هدية لداني... والدي.

254
00:31:02,723 --> 00:31:06,389
لديك شيء على وجهك.

255
00:31:08,772 --> 00:31:11,524
على الجانب الآخر.

256
00:31:13,903 --> 00:31:19,111
هل سمعتهم هنا؟ إنهم صخرة!
ولكن أريد أن أظهر لك شيئا أفضل.

257
00:31:24,039 --> 00:31:28,334
- هل ضربت عليك؟
-نعم، ولكن اسمحوا لي أن أشرح.

258
00:31:45,272 --> 00:31:49,520
- أريد أن أرى شقتك.
-أنا لا أعرفك.

259
00:31:49,653 --> 00:31:55,739
- اسمي ستيفاني.
-أنا لا أعرف من أنت.

260
00:31:55,868 --> 00:32:00,827
-أنت لا تحبني؟
-نعم، لكني لا أعرفك.

261
00:32:00,957 --> 00:32:05,205
أنا أعرفك، أعرفك
أعرفك

262
00:32:07,757 --> 00:32:13,761
-قل أنك ارتكبت خطأ.
-أنت تجعل الأمر يبدو خطيرا جدا.

263
00:32:13,889 --> 00:32:19,097
لقد مارست الجنس. تزاوج حيوانين.
طبيعي تماما. سأخطو-

264
00:32:19,229 --> 00:32:24,770
- قبل أن تدخل فيه المشاعر.

265
00:32:36,582 --> 00:32:40,960
-موريس؟
-نعم، هذا أنا.

266
00:32:41,087 --> 00:32:45,916
ألا تعتقد ذلك؟ تعال الى هنا.

267
00:32:49,681 --> 00:32:53,465
-ماذا تفعلين بالخارج في هذا الوقت المتأخر؟
- كنت خارجا مع نيوجيرسي.

268
00:32:53,602 --> 00:33:00,056
هل تسوقت... أو قضيت
المال على شيء لا معنى له مرة أخرى؟

269
00:33:00,193 --> 00:33:04,357
- أذهب إلى الطابق السفلي والتسوق.
-انتظر دقيقة.

270
00:33:13,667 --> 00:33:17,582
-كم عمرك؟
-35.

271
00:33:17,713 --> 00:33:22,257
هل تعلم ماذا كنت أفعل في عمرك؟

272
00:33:22,386 --> 00:33:26,716
كان لدي ابن، زوجة -

273
00:33:26,849 --> 00:33:31,393
- شقة خاصة... ووظيفة.

274
00:33:31,980 --> 00:33:37,058
هل تفهم ما أقول...؟
عشت.

275
00:33:37,195 --> 00:33:41,275
- أنا معك يا أبي.
- لست متأكدا من ذلك.

276
00:33:41,408 --> 00:33:49,499
لقد اتخذت قرارات. لكل خطوة،
لقد اتخذت، لقد اتخذت قرارا.

277
00:33:50,168 --> 00:33:56,706
- لم يفعل ذلك أحد من أجلي.
- أنا أتخذ القرارات.

278
00:33:56,842 --> 00:34:01,671
وأتساءل ماذا سيكون لدى الأم
هل أعجبك؟

279
00:37:10,568 --> 00:37:13,523
عاهرة هنا، ستيفاني.

280
00:37:14,406 --> 00:37:17,573
مرحبا ستيفاني.

281
00:37:17,701 --> 00:37:21,451
مرحبًا ستيفاني، هذه أنا.

282
00:37:21,915 --> 00:37:24,833
هذا أمر مثير للسخرية.

283
00:37:29,507 --> 00:37:34,051
- مرحبا ستيفاني!
- الملتوية النعيم!

284
00:37:34,179 --> 00:37:38,474
-يجب أن تغسلي أذنيك يا بليس!
- جت سكي!

285
00:37:38,601 --> 00:37:44,640
جت سكي؟ صليب,
لا أحد يدعو لي ذلك بعد الآن.

286
00:37:44,775 --> 00:37:48,820
يجب أن آخذك.
أنت تعرف أنني أكره هذا اللقب.

287
00:37:48,946 --> 00:37:52,647
لقد كان ذلك لعنة، ملتوية النعيم.

288
00:37:52,784 --> 00:37:59,238
كيف الحال يا صديقي؟
إنه مثل لم الشمل، يا بليس.

289
00:38:00,042 --> 00:38:05,085
-كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
-نعم.

290
00:38:05,215 --> 00:38:09,166
- كان من الجميل أن الأزياء لك.
- طعام مستقيم.

291
00:38:09,303 --> 00:38:12,887
يجب أن نخرج لتناول مشروب في وقت ما.

292
00:38:13,016 --> 00:38:19,138
أو يمكنك أن تأتي والأزياء
العائلة. سوف تحب ابنتي.

293
00:38:20,107 --> 00:38:27,570
-ما الذي تفعله هنا؟
- التجديد هنا هو طاولتي.

294
00:38:27,700 --> 00:38:34,320
أنا الرئيس. أنا أقود المشروع،
لقد حدث خطأ قبل أن يبدأ.

295
00:38:34,458 --> 00:38:38,408
هذه هي الحياة. أنت تخطط،
ومن ثم تعترض الحياة الطريق.

296
00:38:38,546 --> 00:38:44,466
ولكن لا بد من القيام بذلك، أليس كذلك؟

297
00:38:44,594 --> 00:38:51,476
تذكر "النسور الدموية"؟ أنا
يخبر العائلة عنه طوال الوقت.

298
00:38:51,602 --> 00:38:56,645
- لا، على الإطلاق.
-هيا الآن. ''الخنازير الدموية''؟

299
00:38:56,775 --> 00:39:03,064
ألا تتذكرهم؟ كنت
البروفيسور موريس، الذي وضع الخطط.

300
00:39:03,199 --> 00:39:07,862
لقد كنت الثور الذي يقوم بهذه المهمة.
ألا تتذكر كل ما فعلناه؟

301
00:39:07,997 --> 00:39:12,161
ملتوية النعيم
ولواء النسور الدموية.

302
00:39:12,293 --> 00:39:15,081
كنا مشهورين في المدرسة الثانوية.

303
00:39:15,213 --> 00:39:21,964
هل تتذكر عندما قمنا بتشحيم الفتيات؟
مقاعد المراحيض في الحذاء الأسود؟

304
00:39:22,096 --> 00:39:27,055
وعندما كنت، أستاذ، لصقها
كرسي المعلم مثبت على القسطرة.

305
00:39:27,186 --> 00:39:32,857
-هل تتذكر ذلك؟
- لا... أنا لا أتذكر ذلك في الحقيقة.

306
00:39:32,984 --> 00:39:38,489
بليس وستيفي جي،
الخنازير الدموية!

307
00:39:38,616 --> 00:39:41,617
- ألا تتذكر؟
- نعم...

308
00:39:41,744 --> 00:39:47,166
أنا حقا أفتقد ذلك الوقت.

309
00:39:47,292 --> 00:39:51,338
لكن الزمن يتغير، أليس كذلك؟

310
00:39:51,464 --> 00:39:54,584
لدي زوجة وابنة في سن المراهقة.

311
00:39:54,718 --> 00:39:59,795
أكسب جيدا...
ماذا تفعل أين تعمل؟

312
00:39:59,932 --> 00:40:04,227
- أنا بين الوظائف.
- نخرج لتناول مشروب.

313
00:40:04,354 --> 00:40:08,684
ماذا عن الليلة؟
سيكون لدينا بعض المشروبات.

314
00:40:08,817 --> 00:40:13,445
ليس لدي الكثير من المال
في اللحظة.

315
00:40:13,573 --> 00:40:18,995
لماذا لم تقل شيئا؟
كان بإمكاني أن أحصل لك على وظيفة هنا.

316
00:40:19,121 --> 00:40:21,577
تعرف ماذا...

317
00:40:24,920 --> 00:40:30,460
هذا يساعد...
حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

318
00:40:30,593 --> 00:40:34,508
- لا أستطيع قبولهم.
- خذهم الآن.

319
00:40:34,639 --> 00:40:38,887
نحن النسور الدموية بعد كل شيء.

320
00:40:43,858 --> 00:40:48,651
هل تريد أن ترى كيف يبدو المكان،
قبل أن نهدمه؟

321
00:40:48,781 --> 00:40:52,316
-قطعاً.
-النسر الدموي.

322
00:40:54,245 --> 00:40:57,995
لم أكن هنا لمدة نصف عام.

323
00:40:58,125 --> 00:41:03,333
القيود والأذونات.
الزوجة تتهم زوجها بالزنا.

324
00:41:03,464 --> 00:41:08,008
الرجل يعذب زوجته,
لأنها قبيحة.

325
00:41:09,305 --> 00:41:13,683
الطلاق... لا أفهم.

326
00:41:13,810 --> 00:41:19,101
عندما توعد بشيء ما،
هذه هي الطريقة التي تحافظ عليها، أليس كذلك؟

327
00:41:19,233 --> 00:41:23,979
عليك أن تحافظ على كلمتك.
أنا لا أفهم ذلك...

328
00:41:24,114 --> 00:41:28,408
مجرد تحذير.
اذهب أو تعاني.

329
00:41:28,535 --> 00:41:32,486
من هو ل؟
لا يجب أن أكون هنا.

330
00:41:34,209 --> 00:41:39,915
اعذرني...؟
إنها ليست ماين، إنها ألامو!

331
00:41:40,633 --> 00:41:43,420
الآن تأتي الصواريخ!

332
00:41:46,473 --> 00:41:49,225
لقد انزلقت.

333
00:41:59,738 --> 00:42:04,650
- المنزل يحترق.
- إنهم ليسوا محظوظين.

334
00:42:04,786 --> 00:42:08,238
هذه هي الطريقة الوحيدة
للتخلص من الرائحة الكريهة.

335
00:42:09,792 --> 00:42:14,419
أنا أتصل بالشرطة
لذلك عليهم أن يعتنوا بها.

336
00:42:14,881 --> 00:42:19,627
انتظر لحظة، بليس.
لدي هوية.

337
00:42:31,525 --> 00:42:37,362
هناك ثلاثة أنواع من المشاكل.
عادي وحقيقي ولك.

338
00:42:37,491 --> 00:42:43,826
إذا تحدثت معك، كان لدي
أخبرتك كم تبدو مجنوناً هنا

339
00:42:46,126 --> 00:42:49,745
هناك سبب لذلك
أنها تسمى البلوزات العضلية.

340
00:42:49,880 --> 00:42:53,629
يجب أن يكون لديك عضلات
لتكون قادرة على الذهاب معهم.

341
00:42:54,219 --> 00:42:57,386
- الجدة لديها أذرع كبيرة.
-من أين حصلت عليهما؟

342
00:42:57,514 --> 00:43:01,512
ماذا تقصد؟
إنه أبي.

343
00:43:01,644 --> 00:43:04,930
لقد كنت زملاء المدرسة بعد كل شيء.

344
00:43:05,064 --> 00:43:09,858
أمي تعتقد أن هذا مضحك
أنك ستذهبين معي إلى الحفلة الراقصة.

345
00:43:09,987 --> 00:43:13,570
- هل أخبرتني؟
-بالطبع.

346
00:43:13,700 --> 00:43:19,075
لم أقل من.
قالت يجب أن آتي معي.

347
00:43:20,207 --> 00:43:24,336
- كان حزينا.
- أنا أيضا يجب أن أسأل الأب.

348
00:43:24,462 --> 00:43:31,629
سوف يصممونك أولاً. إنه كذلك
مضحك جداً لأنني أصدقاء.

349
00:43:32,597 --> 00:43:38,932
يمكن لأمي طهي الدجاج فقط.
ربما يكون من الأفضل أن تأكل أولاً.

350
00:43:40,356 --> 00:43:44,021
علينا أن نتحدث معا.

351
00:43:45,862 --> 00:43:50,074
لقد كنت أتحدث مع صديقي نيوجيرسي و...

352
00:43:50,910 --> 00:43:55,323
-و؟
-وقال...

353
00:43:56,541 --> 00:44:00,374
-ماذا؟
- قال يجب أن...

354
00:44:02,924 --> 00:44:07,467
-...اعرفي لون فستانك...
-وردي.

355
00:44:07,596 --> 00:44:15,094
إنه اللون المفضل لدي.
هناك الكثير لا تعرفه عني.

356
00:44:15,230 --> 00:44:21,518
أشعر بالغضب الشديد
عندما لا ترد على الهاتف.

357
00:44:28,245 --> 00:44:31,448
لا بد لي من المضي قدما.

358
00:44:31,582 --> 00:44:37,004
-الإثنين، سترومبولي، لا تنساه.
-لا.

359
00:44:40,634 --> 00:44:42,757
الاثنين.

360
00:45:03,494 --> 00:45:06,164
اللعنة يا موريس.

361
00:45:22,057 --> 00:45:26,720
- إنه أنا فقط يا أبي.
- أعرف ذلك جيدًا.

362
00:45:26,855 --> 00:45:31,731
لقد أذهلتني.
أين لديك...

363
00:45:32,903 --> 00:45:36,355
- لا أريد أن أعرف.
- لا بد لي من مساعدة صديق.

364
00:45:36,491 --> 00:45:39,113
مدفع.

365
00:45:42,039 --> 00:45:45,076
أنا أتخذ قرارا.

366
00:45:45,752 --> 00:45:49,797
- انزل يا أستاذ.
- أين أنت يا ستيف؟

367
00:45:49,923 --> 00:45:53,922
الثيران، اتصل بي الثيران.

368
00:45:54,053 --> 00:45:56,509
- الثور؟
- أنا هنا.

369
00:45:56,639 --> 00:46:00,223
- أين؟
-هنا.

370
00:46:03,356 --> 00:46:06,476
تحت. يجب ألا نكشف عن أنفسنا.

371
00:46:10,197 --> 00:46:14,112
أنا أكره المرتفعات.

372
00:46:14,702 --> 00:46:20,243
لست متأكدا من هذا.
هل كان يجب أن أتصل بالشرطة؟

373
00:46:20,375 --> 00:46:26,212
يمكننا أن نفعل ذلك، برج الثور.
نحن نسور المعركة، أليس كذلك؟

374
00:46:26,341 --> 00:46:29,544
النسور الدموية.

375
00:46:32,306 --> 00:46:36,684
اللعنة، أتمنى ذلك حقاً.
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

376
00:46:36,811 --> 00:46:41,438
عليك أن تحافظ على كلمتك.
ابحث عن قوتك الداخلية.

377
00:46:41,567 --> 00:46:47,902
هل تتذكر عندما قتلت الفأر؟
في ذلك الوقت لم تتردد.

378
00:46:48,408 --> 00:46:53,035
هل أخبرت عن ذلك؟
عن الفئران؟

379
00:46:53,164 --> 00:46:58,503
-متى فعلت ذلك؟
-نحن النسور الدموية، أليس كذلك؟

380
00:46:59,254 --> 00:47:01,959
-قطعاً.
- والآن نفعل هذا.

381
00:47:02,091 --> 00:47:04,712
الآن نحن نفعل ذلك.

382
00:47:05,178 --> 00:47:08,594
لن يأتوا.

383
00:47:08,723 --> 00:47:14,015
- الآن كنا ننتظر لمدة 1 2 ساعة.
- إنهم قادمون.

384
00:47:14,146 --> 00:47:18,097
لا، لا يجرؤون.

385
00:47:18,652 --> 00:47:21,653
-ماذا كان هذا؟
- إنها لهم.

386
00:47:21,780 --> 00:47:24,153
الشرطة لا تبدو هكذا.

387
00:47:29,331 --> 00:47:32,617
أنا بخير يا أستاذ.

388
00:47:50,647 --> 00:47:54,348
هل تذكرين ألامو أيها الخنازير؟!

389
00:47:57,447 --> 00:48:02,869
كان الجحيم.
لقد فعلنا ذلك.

390
00:48:03,996 --> 00:48:06,701
النسور الدموية!
يمكننا أن نفعل ذلك!

391
00:50:34,630 --> 00:50:38,415
كانت زوجتي الأولى
لقد كنت في السرير مع

392
00:50:41,054 --> 00:50:44,720
هل يمكنك معرفة ذلك؟

393
00:50:44,850 --> 00:50:48,220
الأول
وربما الأخير أيضًا.

394
00:50:51,483 --> 00:50:56,858
لقد حملت في المرة الأولى.
العام الماضي في المدرسة الثانوية.

395
00:50:57,448 --> 00:50:59,987
ما هي احتمالات ذلك؟

396
00:51:00,118 --> 00:51:05,908
عندما أكون محظوظا...
الحوادث تتبع دائما.

397
00:51:12,424 --> 00:51:16,505
يجب أن ترى ابنتي.

398
00:51:18,806 --> 00:51:22,935
إنها جميلة.

399
00:51:23,061 --> 00:51:28,187
ليس لدي نفس الشيء
مشاعر لها لفترة أطول.

400
00:51:28,985 --> 00:51:32,437
يبدو أنها كبرت الآن.

401
00:51:33,740 --> 00:51:37,110
الاباء والبنات...

402
00:51:37,245 --> 00:51:40,863
انها ليست هي نفسها
مثل الآباء والأبناء.

403
00:51:45,379 --> 00:51:48,464
آباء وأبناء...

404
00:51:53,096 --> 00:51:58,222
-هل سبق لك...؟
-ماذا؟

405
00:52:00,981 --> 00:52:06,272
- هل شعرت بأنك تنتظر...
-انتظار؟

406
00:52:06,404 --> 00:52:09,571
في انتظار ماذا؟

407
00:52:09,824 --> 00:52:13,988
لا أعرف...
على أي شيء.

408
00:52:17,333 --> 00:52:22,328
كما هو الحال في موبي ديك، حيث
إسماعيل في وسط البحر..

409
00:52:23,549 --> 00:52:30,513
.. وانتظار شيء ما
يجب أن يأتي وينقذه.

410
00:52:33,018 --> 00:52:39,520
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- لا أعرف ذلك.

411
00:52:39,651 --> 00:52:42,985
أنا أتحدث فقط.

412
00:52:44,406 --> 00:52:48,985
-ماذا يحدث هنا؟
-ماذا؟

413
00:52:49,120 --> 00:52:55,788
ماذا يحدث له؟
هل سيتم إنقاذه؟

414
00:52:55,920 --> 00:53:00,832
نعم...أنقذه
نعش أفضل صديق له.

415
00:53:03,887 --> 00:53:07,304
اللعنة يا بليس.

416
00:53:09,686 --> 00:53:13,138
ما مشكلتك؟

417
00:53:14,858 --> 00:53:22,155
هل تعرف ماذا تشتهي...؟
أنت تشتهي امرأة.

418
00:53:22,284 --> 00:53:27,623
هل لديك رعاية؟
أنت بحاجة إلى واحدة.

419
00:53:31,086 --> 00:53:36,163
-يجب أن أذهب الآن.
- هل نتناول الإفطار معًا؟

420
00:53:36,300 --> 00:53:42,137
- لا أستطيع للأسف.
- ماذا ستفعل في صباح يوم الأحد؟

421
00:53:42,265 --> 00:53:45,302
ل الكنيسة.

422
00:53:54,071 --> 00:53:57,903
لقد كان لطيفا، ستيفن.

423
00:53:58,034 --> 00:54:05,865
اتصل بي الثور.
لقد كان كل الوقت يا أستاذ.

424
00:55:09,450 --> 00:55:15,536
- شكرا لك على تعليقاتك.
- أشعر بالمرض عندما أتحدث عن السالسا.

425
00:55:15,707 --> 00:55:19,159
أنا ودود
إذا كان علينا أن نأكل..

426
00:55:19,295 --> 00:55:21,917
وقد لوحظ، وذلك بفضل.

427
00:55:22,048 --> 00:55:27,209
موريس، هل تحتاج إلى شيء للأكل؟

428
00:55:27,346 --> 00:55:32,934
- لا، أردت العودة إلى المنزل.
-جيد، حتى نتمكن من مشاركة سيارة أجرة؟

429
00:55:33,728 --> 00:55:36,101
بكل سرور.

430
00:56:15,485 --> 00:56:21,026
احتفظ بالباقي.
لقد فعلت ذلك.

431
00:56:24,079 --> 00:56:29,287
لا أريد العودة إلى المنزل بعد.

432
00:56:29,418 --> 00:56:34,377
-شراب؟
-نعم. هناك مكان هناك.

433
00:56:43,935 --> 00:56:47,139
هل ستساعدني؟

434
00:56:51,027 --> 00:56:54,977
صديقي، موريس، يعيش هنا.

435
00:56:58,202 --> 00:57:02,995
-صديقك؟
-نعم يا صديقي.

436
00:57:03,792 --> 00:57:07,375
صَحن. شكرا لمجموعة التركيز.

437
00:57:16,348 --> 00:57:21,307
قل شيئًا مثيرًا للاهتمام.
شيء عن نفسك لا يعرفه إلا القليل.

438
00:57:21,396 --> 00:57:25,774
حسنًا... أنا نصف يوناني.

439
00:57:25,859 --> 00:57:30,901
كنت أعرف أنني أحببتك.
يمكن لرجل البحر الأبيض المتوسط ​​التعامل مع النساء.

440
00:57:30,990 --> 00:57:33,945
من المؤكد أنك تملك القدرة على التعامل مع النساء، أليس كذلك؟

441
00:57:34,035 --> 00:57:38,283
قل شيئًا أكثر.
حدثينا عن حفلتك الموسيقية الأولى؟

442
00:57:38,374 --> 00:57:43,451
الحفلة الأولى التي ذهبت إليها
كان مع Liberace.

443
00:57:43,546 --> 00:57:46,464
نعم. لا، على محمل الجد.

444
00:57:46,550 --> 00:57:50,963
نعم. ليبراسي، بوب هوب و
بروس جينر في نفس المساء.

445
00:57:51,055 --> 00:57:55,350
-جينر؟ له من دقيق الشوفان؟
- المشارك الأولمبي.

446
00:57:57,396 --> 00:58:01,441
- كدت أن أقفز عليه.
-أعني ذلك.

447
00:58:01,526 --> 00:58:05,690
لقد كنت مع والدتي عندما كان عمري 12 سنة،
أصغر من أن تفهم هذا الحذاء.

448
00:58:05,781 --> 00:58:09,909
لم أكن أعرف من هم
أو ما كان من المفترض أن نرى.

449
00:58:09,994 --> 00:58:15,072
-وكنت غاضبة من والدتي.
- لقد كنت دائما غاضبا مني.

450
00:58:15,167 --> 00:58:19,746
ثم ماتت، والآن لا أعرف
من الذي يجب أن أغضب منه؟

451
00:58:19,839 --> 00:58:24,798
- ماذا ماتت من؟
-مثل أي شخص آخر، حدث خطأ ما.

452
00:58:24,886 --> 00:58:28,422
أو لا يتوقف أيضًا.
السرطان، حادث سيارة، نوبة قلبية.

453
00:58:28,515 --> 00:58:34,637
لكنني لا أشتكي. سأفعل
فقط أتمنى أن يكون كل شيء واضحًا-

454
00:58:34,731 --> 00:58:37,436
- ولها حواف ناعمة.

455
00:58:39,153 --> 00:58:43,614
لماذا لا أستطيع أن أقول
خطوط ذكية وقتما أريد؟

456
00:58:43,700 --> 00:58:46,274
أنت تتحدث بشكل جيد.

457
00:58:47,704 --> 00:58:51,619
هل أتكلم جيداً؟ هتافات.

458
00:58:53,002 --> 00:58:59,172
قل شيئا.
قل شيئًا يعجبك عني.

459
00:59:01,762 --> 00:59:04,883
أنا أحب الخاص بك...

460
00:59:06,685 --> 00:59:09,722
...فستان.

461
00:59:09,814 --> 00:59:15,235
وأنا معجب بك.
أنا أحبك كثيرا.

462
00:59:27,292 --> 00:59:31,587
أنا وجورجي
هتف بشدة الليلة الماضية.

463
00:59:31,672 --> 00:59:35,540
لقد اقتحمت الباب
ونمت مع صديقي-

464
00:59:35,635 --> 00:59:42,173
-الذي لديه الحد الأدنى
فريدة من نوعها مع الشيف الصغير.

465
00:59:42,268 --> 00:59:45,056
أنا آسف لذلك.

466
00:59:45,146 --> 00:59:51,815
هل تعرف ما الذي يزعجني أكثر؟
لا ينبغي تحذيره.

467
00:59:54,574 --> 00:59:57,825
أنا لا أعبث
استضافته في المنزل.

468
00:59:58,871 --> 01:00:02,869
هذا وأنا بحاجة إلى أن أكون رث.

469
01:00:02,959 --> 01:00:08,547
لا أريد أن أدوم مثل الأريكة،
الذي يلبس ومتكتل.

470
01:00:08,632 --> 01:00:12,844
لا أريد أن أستيقظ يومًا ما
وأدرك أنني أبدو مستخدمًا.

471
01:00:14,514 --> 01:00:20,138
أنت تعرف ماذا يحدث مع
أرائك رثة؟ لقد رأيتهم.

472
01:00:20,229 --> 01:00:23,100
يقفون في الشارع، مطرودين.

473
01:00:29,740 --> 01:00:32,907
- لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
-أريد أن أرى أين تعيش.

474
01:00:32,994 --> 01:00:38,237
أبي في المنزل. داني، والدي.

475
01:00:38,333 --> 01:00:42,414
-كيف منحرفة! أنا أستمتع بذلك.
- لكنه مريض.

476
01:00:42,505 --> 01:00:46,799
نعم بالضبط. إنه هادئ
أن تعتني به.

477
01:00:48,637 --> 01:00:52,137
-هل يتناول الدواء؟
- نعم يفعل.

478
01:00:52,224 --> 01:00:58,311
- ثم لا يكتشف شيئا.
- إنه أمر مغري للغاية، ولكن...

479
01:00:59,608 --> 01:01:03,938
ومن المؤكد أنه جورج.
لديه GPS معي.

480
01:01:04,030 --> 01:01:06,604
من الأفضل أن تذهب.

481
01:01:08,493 --> 01:01:11,246
نعم...

482
01:01:12,748 --> 01:01:16,248
- أتمنى أن يكون والدك في حال أفضل.
-شكرًا.

483
01:01:22,009 --> 01:01:24,298
-نيو جيرسي؟
- وجد!

484
01:01:24,387 --> 01:01:26,795
-ماذا؟
- المرأة.

485
01:01:26,890 --> 01:01:31,138
- هي سبب بقائي على قيد الحياة.
- كان من المفترض أن تتزوج.

486
01:01:31,228 --> 01:01:34,929
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن حدث ذلك
شيئين مهمين منذ ذلك الحين.

487
01:01:35,024 --> 01:01:39,105
- يجب أن أذهب وأحزم أمتعتي.
-طَرد؟ إلى أين أنت ذاهب؟

488
01:01:40,781 --> 01:01:43,451
-مونتانا.
-ماذا هناك؟

489
01:01:43,534 --> 01:01:48,411
أنا وزوجتي. لقد فعلت
بقيت هنا في المنزل طوال الوقت.

490
01:01:48,498 --> 01:01:55,914
-من؟
- سعادتي. هاتي روكورث.

491
01:01:57,342 --> 01:02:00,628
هاتي روكورث؟

492
01:02:09,439 --> 01:02:13,105
موريس، ادخل.

493
01:02:18,992 --> 01:02:23,406
لقد وجدتهم هنا في المرحاض.
انها ليست لي.

494
01:02:23,498 --> 01:02:27,116
- أنت لا تذهب معهم، أليس كذلك؟
- لقد كانت مفاجأة.

495
01:02:27,210 --> 01:02:31,873
الآن لا تقل
أن تذهب مع هذا النوع من الشيء.

496
01:02:31,966 --> 01:02:34,671
لا، انها ليست لي.

497
01:02:36,596 --> 01:02:40,345
هذا ليس فندق الساعة،
يجب أن تعرف.

498
01:02:40,434 --> 01:02:44,053
أعتقد أن الأمر ليس من هذا النوع.
هل ذهبت أموالي إلى؟

499
01:04:13,668 --> 01:04:16,622
- إنها لن تأتي.
-عليك اللعنة!

500
01:04:16,713 --> 01:04:21,091
-من لا يأتي؟
- نعم لأنه. من؟

501
01:04:21,176 --> 01:04:26,717
ستيفاني؟ آسف بشأن القهوة. هي
لا يأتي. يجب أن أقول ذلك.

502
01:04:26,808 --> 01:04:32,099
وأنه يجب عليك تصميمها الليلة
خارج ردهة Velvet Cigar Lounge في 19.

503
01:04:32,189 --> 01:04:35,689
وبعد ذلك قالت أنه يجب عليك ذلك
اشتري لي البيتزا والصودا.

504
01:04:35,777 --> 01:04:39,478
أنا لا أشتري لك أي شيء.

505
01:04:39,573 --> 01:04:44,698
أنا شخصياً أعتقد أنني مناسب
معاً. أنا قذرة جداً.

506
01:05:00,597 --> 01:05:03,468
أي نوع من الملابس هذا؟
هل أنت ذاهب إلى مسابقات رعاة البقر؟

507
01:05:03,559 --> 01:05:07,011
- اتبع حذوه...
-ماذا تقصد؟

508
01:05:07,105 --> 01:05:10,771
مونتانا! انها مثل هذا
يذهبون إلى البرية في مونتانا.

509
01:05:10,859 --> 01:05:15,652
- إنها عندما أقود السيارة.
-قيادة ماذا؟

510
01:05:15,740 --> 01:05:18,196
الجاموس.

511
01:05:26,002 --> 01:05:29,288
يرى. حصلت على هذا من هاتي.

512
01:05:29,381 --> 01:05:32,916
-هل هي دودة العصابات؟
- إنه الخط الأحمر.

513
01:05:35,847 --> 01:05:39,762
أنا في الكارتل.

514
01:05:39,851 --> 01:05:43,802
تعال، سأريك شيئا. تعال!

515
01:05:47,944 --> 01:05:50,103
هل تستطيع رؤيته؟

516
01:05:50,197 --> 01:05:53,898
إذن أنت تقصد
أن هناك كارتل سري؟

517
01:05:53,993 --> 01:05:58,038
- نعم، التقليد الأحمر.
- التي تتحكم في موارد الطاقة في العالم.

518
01:05:58,123 --> 01:06:00,910
ونجم خلف الدولي
تجارة الجنس

519
01:06:01,001 --> 01:06:06,672
-و مادي هذه... هاتي، مثلك
استقبلتني بالأمس عندما كنت تنتظرني-

520
01:06:06,758 --> 01:06:09,593
- حبك الجديد
بأنك ستذهب إلى مونتانا مع-

521
01:06:09,678 --> 01:06:14,387
-قدمك إلى والده، رئيسه
لتجارة رود أمريكا الشمالية...

522
01:06:14,475 --> 01:06:18,308
- وهي.
-سوف يجعلك عضوا كاملا.

523
01:06:18,396 --> 01:06:22,975
وعليك فقط أن تبدأ
انقلاب في دولة نامية.

524
01:06:24,737 --> 01:06:28,652
استغرق الأمر مني بضع دقائق أيضًا
لفهم ذلك، ولكن رؤيته هنا.

525
01:06:28,742 --> 01:06:31,945
-نعم؟
- انظر من هنا.

526
01:06:33,455 --> 01:06:35,614
-ما الذي أنظر إليه؟
- هنا.

527
01:06:39,880 --> 01:06:43,214
""سوق المؤخرة في سيكسجادين.""

528
01:06:43,300 --> 01:06:47,762
إنه متجر الجنس الأكثر ربحًا لدينا
في الولايات المتحدة، ولكن ستكون هناك غارة الليلة.

529
01:06:47,847 --> 01:06:51,513
لذلك علينا أن ننقل الشركة.

530
01:06:51,602 --> 01:06:55,434
يجب أن أذهب، ولكن...
حظا سعيدا مع ذلك.

531
01:06:57,066 --> 01:07:00,518
أعتقد أنك لا تصدقني.

532
01:07:00,612 --> 01:07:03,982
ماذا؟ بالطبع أنا أصدقك.

533
01:07:06,577 --> 01:07:10,658
كما أعتقد،
أنك كنت في كوبا هذا الصيف.

534
01:07:10,749 --> 01:07:15,293
وفي المعسكر التدريبي النيجيري
للإرهابيين في عيد الميلاد الماضي.

535
01:07:15,379 --> 01:07:20,338
أو عندما اتصل بيل جيتس وطلب ذلك
رأيك. بالطبع أنا أصدقك.

536
01:07:20,427 --> 01:07:26,715
أنا قناع أحمق، ولكن أنا
استشعار الغضب في لهجتك.

537
01:07:26,809 --> 01:07:29,846
هتافات؟ لا.

538
01:07:32,691 --> 01:07:36,689
نيوجيرسي، أنا أحب قصصك.
إنهم رائعون.

539
01:07:38,573 --> 01:07:41,859
ولكن بفضل الرجل
والدة الكثير من المشاهير-

540
01:07:41,952 --> 01:07:45,404
- ويسافر في كل مكان
دون مغادرة القرية الشرقية.

541
01:07:45,498 --> 01:07:49,876
ماذا عنك وعن بطاقتك؟
الأماكن التي ترغب في زيارتها.

542
01:07:49,961 --> 01:07:54,375
- لقد فعلت شيئا.
- نعم وبخ.

543
01:07:59,973 --> 01:08:03,473
هل تتذكر كيف نستقبل؟

544
01:08:03,560 --> 01:08:09,766
لقد أنقذت حياتك! كان هناك في المجمع
أنت حجر وأنا مارك سبيتز.

545
01:08:11,403 --> 01:08:14,190
لقد سحبتك، اللعنة!

546
01:08:23,208 --> 01:08:27,752
بحق الجحيم! موري، صديق قديم!
ما الذي تفعله هنا؟

547
01:08:27,839 --> 01:08:33,344
- هل تدخن السيجار؟
- لا، أنا في انتظار واحدة.

548
01:08:33,429 --> 01:08:36,845
-من الجيد رؤيتك.
-انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

549
01:08:36,933 --> 01:08:40,100
النسور الدموية! لقد حان الوقت
أن لدينا مشروب.

550
01:08:40,186 --> 01:08:45,561
- أود ذلك، ولكنني في انتظار واحدة.
-فتاة؟

551
01:08:45,651 --> 01:08:50,230
-نعم فتاة.
- نعم. هل هي مثيرة للغاية؟

552
01:08:50,323 --> 01:08:53,444
-نعم، ولكن يجب أن أذهب.
- هل كان ذلك غير متوقع؟

553
01:08:53,535 --> 01:08:57,119
- أندريا؟ ما الذي تفعله هنا؟
-يتبعك.

554
01:08:57,206 --> 01:09:00,907
-هل هذا صحيح؟
-لكن يا بليس! من هو هذا الرجل الطيب؟

555
01:09:01,002 --> 01:09:06,424
بعد الليلة الماضية، بعد الجميع
المشروبات وكل الكلام...

556
01:09:06,509 --> 01:09:10,044
-ما قلته كان منطقيا بالنسبة لي.
-ماذا قلت؟

557
01:09:10,138 --> 01:09:14,765
كأنك نسيت!
إنه لأمر مؤسف حقا، لقد ضرب عميقا.

558
01:09:14,852 --> 01:09:18,435
هذا الصباح استيقظت وفكرت
''أندريا، حان الوقت لشيء جديد''.

559
01:09:19,607 --> 01:09:22,015
مغامرة. يمين؟

560
01:09:22,110 --> 01:09:28,565
يبدو أن الأستاذ قد تم تعيينه بشكل دائم.
أنا الثور، لا بد أنه قام بتسميتي.

561
01:09:28,660 --> 01:09:32,907
أريد الدردشة أكثر،
لكن جورج يشعر بغيرة شديدة.

562
01:09:32,998 --> 01:09:35,038
-هل هو هنا؟
- نعم، يشتري القهوة.

563
01:09:35,125 --> 01:09:37,913
جورج! هنا!

564
01:09:38,004 --> 01:09:42,916
اشتريت له تلك البلوزة من أجل المتعة،
لكنه يرتديها دائمًا.

565
01:09:44,386 --> 01:09:46,878
-أنت تتذكر موريس، أليس كذلك؟
-لا.

566
01:09:46,973 --> 01:09:50,923
كنا في الخارج الليلة الماضية.
ولهذا السبب عدت إلى المنزل في وقت متأخر.

567
01:09:51,019 --> 01:09:54,305
-جورج غاضب من ذلك.
- هل كان ذلك هو هناك؟

568
01:09:54,398 --> 01:09:58,313
هذا هو النعيم الصغير.
والده مريض جدا.

569
01:09:58,403 --> 01:10:01,689
أستاذ! هل والدك مريض؟
أنت لم تقل ذلك.

570
01:10:01,781 --> 01:10:06,029
- هل كان ذلك هو هناك؟
-جورجي، لقد تحدثنا عن هذا.

571
01:10:06,120 --> 01:10:11,459
-المزيد من المشروبات والمزيد من الكلام، أليس كذلك؟
-المشروبات، نعم.

572
01:10:11,543 --> 01:10:15,411
والتحدث. لا تنسى ذلك.

573
01:10:16,841 --> 01:10:19,795
- الحديث، بالضبط.
- علينا أن نغادر.

574
01:10:19,886 --> 01:10:23,053
- قل وداعا، جورجي.
-هل أنت الرجل؟

575
01:10:27,520 --> 01:10:31,020
النسر الدموي، اللعنة.

576
01:10:31,107 --> 01:10:34,144
أعتقد أنها أحبت موهبتك؟

577
01:10:34,236 --> 01:10:40,275
كن حذرا مع هذا واحد. جورج
يبدو أنه قادر على تكديس الأجنحة.

578
01:10:40,368 --> 01:10:42,694
- هل أنت هناك؟
-يا أبي.

579
01:10:44,081 --> 01:10:46,619
ما الذي كان ينظر إليه؟

580
01:10:46,709 --> 01:10:51,621
ستيفاني، هل تتذكرين خاصتي
صديق جيد موريس، ''البروفيسور''؟

581
01:10:51,715 --> 01:10:56,923
معلم؟ لدي مشاكل.
هل يمكنك تدريسي بشكل خاص؟

582
01:10:57,012 --> 01:10:59,800
-لماذا لم تسميها؟
- أنت لم تسأل.

583
01:10:59,891 --> 01:11:03,723
- ماذا يعلم الأستاذ؟
- أنا لست مدرسا.

584
01:11:03,812 --> 01:11:06,730
-ما أنت؟
-واحد من النسور الدموية.

585
01:11:06,816 --> 01:11:10,648
- لقد أخبرتك عنه.
-عليك أن تذكرني بذلك.

586
01:11:10,737 --> 01:11:14,403
-كان لدينا عصابة في المدرسة الثانوية.
-نعم، كنت أفضل الأصدقاء.

587
01:11:14,491 --> 01:11:18,240
لقد صنعت كل شيء.
من هي المرأة التي كنت أتحدث معها؟

588
01:11:18,329 --> 01:11:26,290
-لا أحد.
-لا أحد؟ يبدو أنها تدوم شخصًا ما.

589
01:11:26,380 --> 01:11:32,918
عزيزتي، خذي بعض الدولارات
وشراء الآيس كريم لك ولأصدقائك.

590
01:11:33,013 --> 01:11:38,091
حسنًا يا عزيزتي؟ الأستاذ وأنا
لديك شيء للحديث عنه.

591
01:11:38,185 --> 01:11:40,262
-تمام؟
- هل والدتك تعرف أنك كنت تشرب؟

592
01:11:40,355 --> 01:11:44,519
-إنها تكره عندما تشرب.
-ستيفاني، أنا شخص بالغ.

593
01:11:44,610 --> 01:11:49,319
- موريس بالغ أيضًا.
- نعم، الأستاذ أيضا شخص بالغ.

594
01:11:49,407 --> 01:11:52,741
-أنا مجرد طفل.
- هذا صحيح.

595
01:11:52,828 --> 01:11:56,078
لكنني لا أريد ذلك دائمًا
كن طفلا.

596
01:11:56,165 --> 01:12:00,792
-ستيفاني، ما بك؟
-موريس...

597
01:12:02,339 --> 01:12:05,922
لقد كان من الجميل أن أصمم لك.

598
01:12:08,846 --> 01:12:14,767
يعبر. إنها ابنتي الخاصة
وحتى أنا لا أفهمها.

599
01:12:14,853 --> 01:12:18,305
-إنها تتصرف مثل...
-امرأة؟

600
01:12:18,399 --> 01:12:22,065
نعم. إنها تتصرف
مثل المرأة.

601
01:12:22,153 --> 01:12:26,650
سوف تستمر لفترة طويلة
البدء في رؤية الأولاد و ...

602
01:12:26,742 --> 01:12:30,787
لا أريد حتى أن أفكر
ماذا يحدث.

603
01:12:30,872 --> 01:12:34,206
هي ذاهبة إلى الحفلة الراقصة
مع رجل.

604
01:12:34,292 --> 01:12:36,998
انه قادم لتناول الطعام غدا.

605
01:12:37,087 --> 01:12:41,465
في الصباح؟
- نعم، ويموت إذا لمسها.

606
01:12:41,551 --> 01:12:46,344
-نعم.
- إنها جميلة، أليس كذلك؟

607
01:12:46,432 --> 01:12:49,932
ربما لن تفعل ذلك
طردها من السرير؟

608
01:12:51,020 --> 01:12:54,354
ماذا أقول بحق الجحيم؟
أنت النسر الدموي بعد كل شيء.

609
01:12:55,400 --> 01:13:00,063
-ولكن هذا سيكون غريبا، أليس كذلك؟
- نعم غريب.

610
01:13:00,156 --> 01:13:04,984
- نعم.
-أنت ستيفن...

611
01:13:05,078 --> 01:13:08,080
الثور. اتصل بي الثور.

612
01:13:09,959 --> 01:13:16,081
الثور...يجب أن أستمر.

613
01:13:16,175 --> 01:13:22,843
-ولكن... الفتاة التي كنت تنتظرها؟
- حسنًا. النسور الدموية، أليس كذلك؟

614
01:13:22,932 --> 01:13:25,602
-ستيفاني؟
-في مكانك الآن.

615
01:13:26,645 --> 01:13:29,765
هل أنت معي أم أبي؟
ومن هو التوجت؟

616
01:13:29,857 --> 01:13:34,319
- ليس هنا. تعال.
- هل نأتي إلى مكانك؟ ماذا عن أبي؟

617
01:13:37,116 --> 01:13:41,244
-موريس، هل رأيت بعضًا من أعمالي؟
-يا أبي.

618
01:13:41,329 --> 01:13:44,615
- أنا في.
- ليس الآن.

619
01:13:46,835 --> 01:13:50,252
-آه، هذا يؤلم.
- آسف.

620
01:13:50,339 --> 01:13:55,797
-عجن. أومأ به.
-نعم، ستيفاني... هذا لن ينجح.

621
01:13:55,888 --> 01:13:59,423
- ما الذي لا يطبخ؟
-هذا هنا. نحن.

622
01:13:59,517 --> 01:14:01,510
أنت وأنا.

623
01:14:01,603 --> 01:14:05,683
هل تفعل ذلك معي؟
لا يبدو الأمر كذلك.

624
01:14:05,774 --> 01:14:10,188
-لا ليس كذلك...إنه...
- هل والدي أجبرك على ذلك؟

625
01:14:10,279 --> 01:14:14,194
-ماذا؟ يجب أن لا يعرف شيئا.
-ولم لا؟

626
01:14:14,284 --> 01:14:17,321
لا أعتقد
أن والدك سوف يفهم.

627
01:14:17,413 --> 01:14:24,211
هذا هو الحال.
أنا معجب بك، أنت مضحك و...

628
01:14:24,296 --> 01:14:28,294
-وماذا؟
- لقد كان خطأ.

629
01:14:28,384 --> 01:14:32,168
ذهبنا إلى الفراش معًا. اثنين من الحيوانات الدقيقة،
الذين يفعلون كما تفعل الحيوانات.

630
01:14:32,263 --> 01:14:39,097
سلوك طبيعي. يجب أن نتوقف
قبل أن تتشابك المشاعر

631
01:14:40,815 --> 01:14:45,109
-هل مشاعرك معقدة؟
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

632
01:14:46,989 --> 01:14:50,572
عندما تراني
لا يمكنك التحكم في الحيوان الذي بداخلك.

633
01:14:51,786 --> 01:14:56,247
- شيء من هذا القبيل.
-تمام.

634
01:14:58,836 --> 01:15:02,585
أنت تذكرني بجرو
كان لي مرة واحدة

635
01:15:02,674 --> 01:15:06,624
لقد أطلق صوتًا عندما غادرت وتحدث
ساقي عندما وصلت إلى المنزل.

636
01:15:06,720 --> 01:15:12,177
لكنني أحببته طوال الوقت.
حتى لم يكن لديه سيارة.

637
01:15:13,937 --> 01:15:18,434
- ربما لا تفهم ذلك.
- نعم سأفعل.

638
01:15:21,946 --> 01:15:26,490
-لقد قمت بإنزال بطاقتك.
- نعم. لقد حان الوقت.

639
01:15:31,791 --> 01:15:37,996
هل تتذكر أول مرة التقينا فيها؟
هل تتذكر كيف قبلتك؟

640
01:15:38,090 --> 01:15:43,845
-هل تتذكر ماذا فعلنا بعد ذلك؟
- كيف يمكنني أن أنساها؟

641
01:15:43,930 --> 01:15:46,932
هذا كثير جدًا.

642
01:15:47,017 --> 01:15:51,265
أشعر بذلك
أرنب عيد الفصح بالشوكولاتة.

643
01:15:51,355 --> 01:15:54,392
ثقب في الداخل.

644
01:15:55,610 --> 01:15:59,027
أعتقد أن هذا جزء منه
يكبر على ما أعتقد.

645
01:16:01,451 --> 01:16:05,365
''اثنين من الحيوانات الدقيقة،
هناك ما تفعله الحيوانات.

646
01:16:07,916 --> 01:16:12,460
- حسنا. إذا لم يقتل...
-اجعلها أقوى.

647
01:16:23,476 --> 01:16:27,012
كان ذلك جميلاً يا أستاذ.

648
01:17:05,942 --> 01:17:11,020
-احتفظ بالباقي. افتح صندوق السيارة.
-شكرًا. رحلة جيدة.

649
01:17:11,115 --> 01:17:14,033
متى بدأت قيادة سيارات الأجرة؟

650
01:17:14,119 --> 01:17:17,239
أنا لا أتحدث مع الغرباء.

651
01:17:18,415 --> 01:17:21,749
نيوجيرسي، هيا. دعني أساعدك.

652
01:17:26,466 --> 01:17:29,503
لا تتوقع أي نصائح.

653
01:17:29,595 --> 01:17:33,759
-هل ستقود الجاموس؟
- الجاموس، قلت.

654
01:17:33,850 --> 01:17:37,516
- آسف، لقد نسيت.
- نسيت؟ أنت لم تصدقني.

655
01:17:37,604 --> 01:17:43,275
لقد صدقت. هيا، سأعطيك رأ،
لذلك نحن لا نفترق كغير أصدقاء.

656
01:17:46,615 --> 01:17:49,189
حسنا، أعطني لحظة.

657
01:17:53,748 --> 01:17:56,204
لا، أنا أعطي.

658
01:17:58,128 --> 01:18:01,295
-احتفظ بالباقي.
-من أين حصلت عليهم بحق الجحيم؟

659
01:18:01,382 --> 01:18:05,083
والد هاتي. بعض أموال القهوة.

660
01:18:05,178 --> 01:18:10,766
- وارسو.
-500 دولار؟

661
01:18:13,229 --> 01:18:16,017
يجب أن يكون لديك حسابات.

662
01:18:19,862 --> 01:18:23,362
-800 دولار؟
-أنا لا أدين لك أكثر.

663
01:18:23,449 --> 01:18:26,735
-هل هو المال الحقيقي؟
- إذا كانوا على حق، فهم كذلك.

664
01:18:31,208 --> 01:18:34,293
قال الذي كان دائمًا مسطحًا،
هو الآن في عبادة المال.

665
01:18:34,379 --> 01:18:38,044
كارتل وليس عبادة.
وليست مسطحة، فقط متفرقة.

666
01:18:39,426 --> 01:18:45,014
إنهم حقيقيون. طقوس البدء هي
بمعنى آخر، القيام بانقلاب في دولة نامية.

667
01:18:45,100 --> 01:18:49,180
-وإذا لم ينجح؟
- أرقام النمط.

668
01:18:49,271 --> 01:18:55,145
يمكنك أن تصبح عضوا في الاسلوب. رجل
يجب أن تبدأ اليوم وتأخذ زامبيا.

669
01:18:55,236 --> 01:18:58,357
-هاتي يمكنها أن تخبرك بالمزيد.
-متى يمكنني أن أصممها؟

670
01:18:58,448 --> 01:19:01,818
لقد أرسلت لها الإيجار.
إنها تمتلك الممتلكات الخاصة بك.

671
01:19:01,911 --> 01:19:05,280
-هل تملك ممتلكاتي؟
- هذا و50 آخرون هنا في المدينة.

672
01:19:05,373 --> 01:19:09,787
عائلتها غنية جدًا لدرجة أن الآخرين
الأغنياء يتوقفون ويحدقون بهم.

673
01:19:12,757 --> 01:19:16,376
- الآن اخرج يا بليس.
-أليس هذا جت سكي؟

674
01:19:16,469 --> 01:19:20,384
- يريدك أن تخرج .
- شكرا، سأستمع إليه.

675
01:19:20,474 --> 01:19:23,760
- علينا أن نفعل المحاسبة!
-هل تحتاج إلى مساعدة؟

676
01:19:23,853 --> 01:19:26,605
أنا لا أعتقد ذلك.

677
01:19:26,690 --> 01:19:29,810
- يجب أن تحصل على الكثير من الصمت!
-بالتأكيد؟ يبدو مجنونا جدا.

678
01:19:29,902 --> 01:19:33,236
سأكون مجنونا إذا كنت
ذهبت للنوم مع ابنتي البالغة من العمر 15 عامًا.

679
01:19:33,322 --> 01:19:35,648
1 8 سنوات.

680
01:19:35,742 --> 01:19:41,033
مرحبًا بليس. هل تخرج
أم يجب أن أصفعك؟

681
01:19:46,504 --> 01:19:48,628
شكرًا.

682
01:19:48,715 --> 01:19:52,630
في كلكتا قمت بالتدريس،
أنه يجب على المرء أن يتحرك نحو المعركة.

683
01:19:52,720 --> 01:19:55,176
منذ متى وأنت في كلكتا؟

684
01:19:58,602 --> 01:20:03,680
قالت كل شيء.
قالت عنك اثنين.

685
01:20:05,527 --> 01:20:10,604
لقد خنتني يا بليس.
لقد خنت النسر الدموي.

686
01:20:10,699 --> 01:20:18,198
أتعلم؟ هي لا تحبك.
إقرأ وافهم أيها الخنزير.

687
01:20:22,046 --> 01:20:23,873
أحبك ليك
ستيفاني

688
01:20:26,634 --> 01:20:30,300
-حسنا.
-ماذا؟ ''تمام''؟

689
01:20:30,389 --> 01:20:35,680
- ما الذي لا بأس به؟
-أنت، نحن، ستيفاني.

690
01:20:35,770 --> 01:20:39,934
-لا تقولي إسمها.
- قصدت فقط...

691
01:20:40,025 --> 01:20:42,980
-لا تحاول أن تأخذ ابنتي!
- أنا لم آخذ أي شيء.

692
01:20:43,070 --> 01:20:45,988
-لقد أخذت براءتها.
- لم أكن.

693
01:20:49,161 --> 01:20:53,206
- حسنًا، اتصل بها الآن..
- أنا لا أسميها أي شيء.

694
01:20:53,291 --> 01:20:55,497
أنا فقط أقول...

695
01:20:57,212 --> 01:21:03,583
لا تأخذ ابنتي بعيدا عني، بليس.
هل أنت عاهرة؟ لا تأخذها بعيدا عني!

696
01:21:03,678 --> 01:21:06,679
-ستيفن، أنا...
-انتظر!

697
01:21:06,765 --> 01:21:10,383
اترك عائلتي وشأنها!

698
01:21:12,730 --> 01:21:15,684
النسور الدموية!

699
01:21:19,738 --> 01:21:22,692
لقد كانت حساسة.

700
01:21:24,619 --> 01:21:28,403
لديك شيء على وجهك.
لا، على الجانب الآخر.

701
01:21:34,672 --> 01:21:37,590
- أنا أنزف.
-لماذا لم تتلقى الضربة؟

702
01:21:40,929 --> 01:21:44,050
موريس، هذه هاتي.
هاتي، هذا...

703
01:21:49,231 --> 01:21:51,936
...موريس.

704
01:21:53,194 --> 01:21:56,480
أنت تنزف في الوجه.

705
01:21:56,573 --> 01:22:03,537
-هل التقينا؟ أنت تعيش في منزلي.
-إنها تمتلك منزلك.

706
01:22:03,622 --> 01:22:07,455
أنا أملك بعض الأشياء،
وعائلتي تمتلك أشياء أخرى.

707
01:22:07,544 --> 01:22:11,708
- لكنني أعرفك.
-لا. أنت لا تزال تنزف.

708
01:22:13,426 --> 01:22:17,673
يوم الخميس. موقع البناء.
هذا هو المكان الذي أتعرف عليك فيه.

709
01:22:19,182 --> 01:22:24,937
لا بد أنك تعرضت للضرب بشدة.
أنت تخلط بيني وبين شخص ما.

710
01:22:26,274 --> 01:22:30,818
أنت متماسك.
لابد أن Jetski قد تلقى ضربة كاملة.

711
01:22:30,904 --> 01:22:33,822
نعم، أنت على حق في ذلك.

712
01:22:49,843 --> 01:22:53,177
سأرسل لك جلد الجاموس.

713
01:22:58,353 --> 01:23:01,557
- اعتنِ بنفسك.
- طعام مستقيم.

714
01:24:02,302 --> 01:24:05,470
عليك اللعنة.

715
01:24:12,106 --> 01:24:15,890
- أندريا.
- لابد أن ذلك كان مؤلما.

716
01:24:15,985 --> 01:24:22,274
نعم، أنت... لقد تحدثت إلى جورجي
الليلة الماضية وأخبرت كل شيء.

717
01:24:22,367 --> 01:24:26,366
-كل ذلك؟
- لقد كان مجنونا، ولكنني شرحت ذلك.

718
01:24:26,456 --> 01:24:29,991
لديه فقط شيء يريد أن يقوله.

719
01:24:31,670 --> 01:24:35,882
-جورج.
-كما قلت، أنا مجنون.

720
01:24:35,967 --> 01:24:39,419
-إذا كنت غاضبًا، عادةً ما أتشاجر.
- لكن يا جورج...

721
01:24:39,512 --> 01:24:42,086
-أنت، أنا أتحدث.
- آسف.

722
01:24:42,182 --> 01:24:47,260
كما قلت، لقد كنت مجنونا،
لكن أندريا شرحت كل شيء.

723
01:24:47,355 --> 01:24:49,977
لذلك أردت أن…

724
01:24:52,110 --> 01:24:55,562
هيا.

725
01:24:56,949 --> 01:24:59,867
أردت أن أقول شكرا لك.

726
01:25:00,996 --> 01:25:03,748
حتى شكرا.

727
01:25:03,832 --> 01:25:09,788
فتى جيد.
لذلك شرحت لجورجي-

728
01:25:09,881 --> 01:25:15,885
- أنني لا أشعر بالذنب
رحبت بك وأنك...

729
01:25:15,972 --> 01:25:21,726
.. دعاني لذلك
لشرح ذلك له. يمين؟

730
01:25:21,812 --> 01:25:26,059
- لقد توقعت ذلك الليلة الماضية.
-الآن توقف!

731
01:25:28,778 --> 01:25:33,986
أردت أيضًا أن أشكرك.
لأنك استمعت.

732
01:25:34,076 --> 01:25:38,786
-وتحدثت.
- لا يوجد سبب.

733
01:25:38,873 --> 01:25:42,040
يجب أن نذهب.

734
01:26:01,441 --> 01:26:04,193
وصحيفة.

735
01:26:08,783 --> 01:26:11,072
يا له من متجر عظيم.

736
01:26:20,171 --> 01:26:22,414
نيوجيرسي!

737
01:26:24,468 --> 01:26:30,009
- عفوًا، لا بد أن الجتسكي قد ضرب.
- حيوانات أرقى أم ​​ماذا؟

738
01:26:30,100 --> 01:26:33,932
- توقف النزيف بعد ذلك.
-نعم إنه كذلك.

739
01:26:36,399 --> 01:26:40,646
- إذن هذا كل شيء الآن.
- إنه الآن.

740
01:26:42,447 --> 01:26:46,576
-كيف حال السيد تشارلي؟
- كنت في السوبر ماركت بدلا من ذلك.

741
01:26:46,661 --> 01:26:52,747
أنت، أول مرة نلتقي فيها،
لقد كنت الحجر وكنت مارك سبيتز.

742
01:26:54,503 --> 01:26:57,623
أليس أنا من أنقذك؟

743
01:26:57,715 --> 01:27:02,508
في السجن في هايتي تعلمت
أن محتوى الحقيقة في القصة-

744
01:27:02,596 --> 01:27:06,546
- أقل أهمية من نفسه
التاريخ والأخلاق.

745
01:27:06,642 --> 01:27:12,183
إذا كان يعيش في الوقت الذي يكون فيه
قيل، وهذا هو الشيء المهم.

746
01:27:12,274 --> 01:27:14,682
نعم، هذا هو المهم.

747
01:27:14,777 --> 01:27:18,193
-الصفحة 1 2.
-ماذا؟

748
01:27:18,281 --> 01:27:21,733
الصفحة 1 2.

749
01:27:26,248 --> 01:27:28,325
عفوًا.

750
01:27:30,837 --> 01:27:34,586
محاولة انقلابية في زامبلا

751
01:27:34,675 --> 01:27:36,964
فضيحة الشوارع الجنسية

752
01:27:37,053 --> 01:27:39,840
كان مثل الجحيم…

753
01:27:54,907 --> 01:27:58,359
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

754
01:27:58,453 --> 01:28:02,285
-ما كنت قد تصل إلى؟
-لقد اتخذت قرارا.

755
01:28:02,374 --> 01:28:05,245
قرار سيء.

756
01:28:06,420 --> 01:28:08,994
لقد تذكرت ذلك.

757
01:28:13,095 --> 01:28:17,923
- وأخيراً اشتريت الطعام.
-بعض الأشياء تستغرق وقتًا.

758
01:28:25,567 --> 01:28:28,189
ألا تريد فتحه؟

759
01:28:30,073 --> 01:28:32,149
نعم.

760
01:28:59,899 --> 01:29:02,854
أيها اللطيف...

761
01:29:04,822 --> 01:29:07,942
-أين وجدته؟
-هل أحببت ذلك؟

762
01:29:08,034 --> 01:29:12,613
والدتك وأنا
استمعت إليها في كثير من الأحيان.

763
01:29:12,706 --> 01:29:16,289
أعتقد أنك يمكن أن تتذكر ذلك.

764
01:29:23,552 --> 01:29:26,886
كيف حالك يا أبي؟

765
01:29:28,558 --> 01:29:34,811
حسنًا. لا يوجد شيء خاطئ معي.

766
01:29:56,256 --> 01:30:00,469
أنت بالتأكيد مهتم بهذا.

767
01:30:02,722 --> 01:30:06,388
إنها والدتك.

768
01:30:06,477 --> 01:30:10,974
رسائل كتبت لها
وهي لي.

769
01:30:11,065 --> 01:30:13,901
والصور.

770
01:30:23,830 --> 01:30:29,252
لقد كنت في نفس عمرك،
عندما ماتت.

771
01:30:42,310 --> 01:30:48,231
أنا آسف.
لم يسبق لي...

772
01:30:54,825 --> 01:31:01,196
لا بد أن وفاة والدتك قد استمرت
الإجابة لك. لقد كنت مجرد طفلة.

773
01:31:01,291 --> 01:31:07,045
كان عمري 1 4 سنوات. لقد حصلت عليه.

774
01:31:29,699 --> 01:31:34,860
وكان هذا الأخير لها
عمل كبير، قد تقول.

775
01:31:34,955 --> 01:31:37,577
رحلة إلى الوطن .

776
01:31:40,878 --> 01:31:45,375
- ومن هو الذي بجانبها؟
-عمتك كريستينا.

777
01:31:45,467 --> 01:31:51,838
-ماذا حدث لها؟
-تزوجت وأنجبت أطفالاً..

778
01:31:51,933 --> 01:31:56,928
-...ورجع إلى جراكنلاند.
-هل لديك رقمها؟

779
01:32:42,867 --> 01:32:46,071
شكرًا.

780
01:32:49,917 --> 01:32:53,334
ثم أنزلق بعيدا.

781
01:32:56,800 --> 01:33:00,715
-هل لديك كل شيء؟
- أعتقد ذلك.

782
01:33:01,973 --> 01:33:05,556
هل تحتاج إلى أي شيء،
قبل أن أسافر؟

783
01:33:05,644 --> 01:33:08,182
أنا بخير.

784
01:33:09,440 --> 01:33:12,726
-حسنًا.
-تمام.

785
01:33:13,987 --> 01:33:17,937
أنت يا موريس.

786
01:33:18,033 --> 01:33:21,367
هل رأيت بعضاً مني؟

787
01:33:44,731 --> 01:33:48,646
الترجمة:
www.ordiovision.com

788
01:33:48,710 --> 01:33:51,970
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org